seguici su Facebook

Walaw

internazionale

Il Consiglio della Comunità apprezza il sostegno alla traduzione delle opere dei marocchini in tutto il mondo.

Thursday 13 March 2025 - 17:08

Il Consiglio della comunità marocchina all'estero ha elogiato il Ministero della gioventù, della cultura e della comunicazione per l'avvio di un processo di candidatura per sovvenzioni a sostegno di progetti editoriali e librari e per il suo impegno nella traduzione di opere letterarie di marocchini all'estero.

Martedì 11 marzo 2025, il Ministero della Cultura ha annunciato le linee generali del suo programma di sostegno al settore editoriale e librario in Marocco. Il programma mira a incoraggiare la pubblicazione di libri best-seller di autori marocchini in formato tascabile, nonché la traduzione di opere di marocchini residenti all'estero, in riconoscimento del loro contributo alla promozione dello scambio culturale attraverso le loro creazioni letterarie.

In questo contesto, il Consiglio della Comunità Marocchina all'Estero elogia questa iniziativa, soprattutto perché quest'anno ha partecipato alla traduzione e alla pubblicazione di romanzi e opere accademiche dal francese e dall'olandese all'arabo, in collaborazione con case editrici marocchine.

In questo contesto, Idriss El Yazami ha ricordato che il 2025 segna il 70° anniversario della pubblicazione del romanzo "Les Boucs" di Idriss Chraibi, il primo romanzo marocchino ad affrontare il tema della migrazione. Il romanzo non è stato tradotto in arabo e pubblicato fino al 2021.

Il signor Idriss El Yazami ha affermato: "Vorrei ringraziare il signor Mohamed Mehdi Bensaid, Ministro della Gioventù, della Cultura e della Comunicazione, per la sua pronta risposta alla richiesta del nostro Consiglio. Facilitando l'accesso a queste opere letterarie, scritte oggi in tutte le lingue del mondo, per il pubblico di lingua araba, il Ministro sta onorando questi creatori, ampliando i nostri orizzonti e arricchendo la nostra immaginazione". Questo è un gesto essenziale."

Parole chiave: